Ganska exakt tio veckor har jag vart här nu. Tiden går fort, så att säga.
Idag sitter jag mest och jobbar med olika presentationer. Två stycken ska fixas till festen nästa lördag. De består mest av bilder från våren och sommaren, och är därmed ganska enkla att fixa. I princip bara kasta in alla bilder som ska användas i movie maker och sen är det klart. Typ.
Sen ska jag göra en om Sverige och mitt vardagliga liv där, och allt som ska sägas måste sägas på ukrainska. Det blir lite av en utmaning. Google translate och jag är numera bästa vänner!
För övrigt pågår det val i Ukraina just nu. Valdagen är idag! Och bara för att jag och Denitsa inte bryr oss ett dugg om de här valen så ska vi tillbringa dagen på en klättervägg inne i Kiev! Ha det bra!
söndag 28 oktober 2012
fredag 26 oktober 2012
Lifta med okänd ukrainsk människa - check.
Ja, jag vet, älskade mor, att du sagt att vi absolut aldrig får lifta. Men man måste prova allting åtminstone en gång, eller hur?
Historien lyder som följer;
Jag stod vid hållplatsen i Bucha och väntade på min marchutka. Det var svinkallt, och det blåste jättemycket. Så kör det förbi en bil som blinkar och svänger in på hållplatsen. De vevar ner rutan och frågar på Ukrainska om jag ska till Irpin. Jag svarar "da" och de säger att de kan köra mig. Ska vi ändå åt samma håll så blir det ju inget problem för dem, tänkte jag.
Nästa sak som hände var att jag automatiskt försökte ta på mig ett säkerhetsbälte. Killen bakom ratten skrattar lite och säger till mig på ukrainska att säkerhetsbältet inte fungerar. Kanon, tänkte jag. Killen bakom ratten bar för övrigt kläderna de bär på polisakademin här i Irpin, och såg förvånansvärt trevlig ut för att vara ukrainsk.
Efter det frågade dem om jag skulle på diskotek. "Ni" svarade jag. Sedan frågade dem vart jag skulle, och jag förklarade på engelska att jag ska hem och sova, eftersom min ukrainska svek mig efter det.
Sedan försökte vi helt enkelt reda ut på ukrainska-engelska vart de skulle släppa av mig. Det roliga är att jag förstår det mesta av vad människor säger, men jag kan inte svara dem på ukrainska. Det hela slutade med att de kastade upp en människa i telefon som pratade hjälplig engelska.
Efter mycket om och men blev de av med sin fripassagerare, och ärligt talat så blev de förmodligen lika lättade som jag över det! För övrigt hann de även lära sig det engelska uttrycket "I don't understand", eftersom jag upprepade gånger sa det följt med det ukrainska "Ya ne rozumiyu".
Historien lyder som följer;
Jag stod vid hållplatsen i Bucha och väntade på min marchutka. Det var svinkallt, och det blåste jättemycket. Så kör det förbi en bil som blinkar och svänger in på hållplatsen. De vevar ner rutan och frågar på Ukrainska om jag ska till Irpin. Jag svarar "da" och de säger att de kan köra mig. Ska vi ändå åt samma håll så blir det ju inget problem för dem, tänkte jag.
Nästa sak som hände var att jag automatiskt försökte ta på mig ett säkerhetsbälte. Killen bakom ratten skrattar lite och säger till mig på ukrainska att säkerhetsbältet inte fungerar. Kanon, tänkte jag. Killen bakom ratten bar för övrigt kläderna de bär på polisakademin här i Irpin, och såg förvånansvärt trevlig ut för att vara ukrainsk.
Efter det frågade dem om jag skulle på diskotek. "Ni" svarade jag. Sedan frågade dem vart jag skulle, och jag förklarade på engelska att jag ska hem och sova, eftersom min ukrainska svek mig efter det.
Sedan försökte vi helt enkelt reda ut på ukrainska-engelska vart de skulle släppa av mig. Det roliga är att jag förstår det mesta av vad människor säger, men jag kan inte svara dem på ukrainska. Det hela slutade med att de kastade upp en människa i telefon som pratade hjälplig engelska.
Efter mycket om och men blev de av med sin fripassagerare, och ärligt talat så blev de förmodligen lika lättade som jag över det! För övrigt hann de även lära sig det engelska uttrycket "I don't understand", eftersom jag upprepade gånger sa det följt med det ukrainska "Ya ne rozumiyu".
Halvledig dag innebär tvättning och städning.
Första halvlediga dagen på evigheter, känns det som. Nu med alla aktiviteter som drar igång överallt ser det ut som om jag och Denitsa behöver vara på ungefär tre ställen samtidigt varje förmiddag. I vilket fall så är halvledig dag detsamma som att man måste fixa det man inte hinner fixa alla andra dagar, som typ tråkig städning och massa tvättning.
För övrigt fick jag även ta hand om så tråkiga saker som att betala försäkringen på odjuret. Tur att det är halvårsbetalningar, annars hade det svidit ganska mycket i plånboken. Någons hund är dyr för han tycker det är kul att springa ärenden själv.
För övrigt fick jag även ta hand om så tråkiga saker som att betala försäkringen på odjuret. Tur att det är halvårsbetalningar, annars hade det svidit ganska mycket i plånboken. Någons hund är dyr för han tycker det är kul att springa ärenden själv.
torsdag 25 oktober 2012
Det kallas för svacka.
Ärligt talat så har jag helt enkelt inte orkat uppdatera bloggen den senaste veckan. Dels har jag varit irriterad och på dåligt humör, och uppdaterar jag bloggen vid sådana tillfällen får ni bara tråkiga inlägg om hur jobbigt livet är. Och om jag ska vara ärlig tror jag inte att ni är intresserade av att läsa såna inlägg. Och dels så har jag fått försvara youth in action-program typ dagligen senaste veckan och försökt komma fram till kompromisser med alla inblandade för att lösa de problem som dykt upp. Allt är delvis klart, så det är inga problem längre!
För övrigt har jag inte tid att sitta här. Ska ta mig till mittpunkten av Kiev och infinna mig där inom en och en halv timme. Jag hann knappt få i mig mina snabbnudlar innan det blev dags att gå igen.
Ha en bra dag!
För övrigt har jag inte tid att sitta här. Ska ta mig till mittpunkten av Kiev och infinna mig där inom en och en halv timme. Jag hann knappt få i mig mina snabbnudlar innan det blev dags att gå igen.
Ha en bra dag!
fredag 19 oktober 2012
Inbjudan till fest, har ni vägarna förbi Kiev just det här datumet är du varmt välkommen!
INTERNATIONAL YOUTH PARTY "BEST MOMENTS OF THIS SUMMER"
Community Foundation of Irpin Region, Democratic Kyiv Oblast and Art Center "KAMERTON" invites active young people and those young at heart, an unusual event - a party in the style of the best moments of the summer, which will be held on November 3, 2012 from 15:00 to 18:00 in the hall of Culture Central House (Irpin, 183 III International Str.).
During the party you will find not only fun music, great company, tasty treats, but find interesting activities for active young people in the region:-Submission of plans and presentation of different active youth groups in the region (Irpin, Vorzel, Boyarka, Kotsiubynske)-Presentations from our foreign volunteers Malin Sandstrom (Sweden), Denitsa Dimitrova (Bulgaria), Jeremy Hjemeland (USA)-Presentation of the new youth project "Youth Bank", which begins with November 2012.
Also, you will find many funs: direct on-line connection with the Youth Bank Ireland, a master class by cutting out a pumpkin for Halloween from American guy Jeremy, Swedish songs from Malin and Bulgarian dances from Denitsa, a master class with summer cocktails, foreign souvenirs and gifts for participants in contests, charity sale.
Languages: mostly English, but interpreter-volunteers will be present.
Dress code: anything associated with bright moments of summer - bright colored clothing, hats and sunglasses, inflatable circle masks and flippers. Since the room is cool, wear swimsuits do not recommend. The most original costume, according to our foreign friends’ evaluation, will receive a special prize.
What to bring: something of cuisine or just tasty, lint tools, which you are going to play, a good mood.
How to show yourself: you can represent your youth group or organisation, tell about your activities, send bright picture of summer to us by e-mail, we decorate the party with it, make creative performance (dancing, singing, playing guitar, etc.).
Contact person – Anastasiia Popsui, 0661384399.
WELCOME TO THE PARTY!
torsdag 18 oktober 2012
Två månader avklarade.
Jag låter min bitterhet över organisationen här och upplägget av mitt projekt komma ut, om du inte vill läsa bittra inlägg borde du hoppa över det här.
Nästan en tredjedel av mitt projekt i Ukraina är snart avklarat. Tiden går alldeles för fort. Ärligt talat så har jag haft mardrömmar om att tiden flög iväg och att jag i slutänden inte hann med någonting. Och ärligt talat så känns det just nu som om min tid här är över imorgon. Typ.
Jag vill inte låta negativ eller så, men med tanke på att det mesta drar igång nu i andra halvan av oktober och i början av november, så hade det vart mer logisk om jag också hade kommit hit i början av oktober precis som Denitsa. Det hade vart mer logiskt om vi börjat projektet tillsammans, istället för med två månaders mellanrum. Det var tänkt att hon skulle anlänt i början av september, och det var det jag hörde innan jag åkte också. Hade så vart fallet hade det blivit lite mindre tidsskillnad i våra projekt, och allt hade förmodligen startat upp tidigare.
On arrival träning som är obligatoriskt för youth in action kommer vi att åka på i mitten av november. För att vi väntade med det tills Denitsa anlänt. Ja, jag är smått bitter. Varför hosta två volontärer men lägga ett mellanrum på en och en halv månad på ankomst, och sedan vänta med diverse projekt och on arrival träning tills nummer två dykt upp?
Smått bitter, ja. Men det går över efter mitt morgonkaffe. Anledningen till varför jag är bitter är för att mitt projekt är ganska kort, och jag vill i slutänden inte känna att tiden bara gick utan att jag gjorde någonting.
Nästan en tredjedel av mitt projekt i Ukraina är snart avklarat. Tiden går alldeles för fort. Ärligt talat så har jag haft mardrömmar om att tiden flög iväg och att jag i slutänden inte hann med någonting. Och ärligt talat så känns det just nu som om min tid här är över imorgon. Typ.
Jag vill inte låta negativ eller så, men med tanke på att det mesta drar igång nu i andra halvan av oktober och i början av november, så hade det vart mer logisk om jag också hade kommit hit i början av oktober precis som Denitsa. Det hade vart mer logiskt om vi börjat projektet tillsammans, istället för med två månaders mellanrum. Det var tänkt att hon skulle anlänt i början av september, och det var det jag hörde innan jag åkte också. Hade så vart fallet hade det blivit lite mindre tidsskillnad i våra projekt, och allt hade förmodligen startat upp tidigare.
On arrival träning som är obligatoriskt för youth in action kommer vi att åka på i mitten av november. För att vi väntade med det tills Denitsa anlänt. Ja, jag är smått bitter. Varför hosta två volontärer men lägga ett mellanrum på en och en halv månad på ankomst, och sedan vänta med diverse projekt och on arrival träning tills nummer två dykt upp?
Smått bitter, ja. Men det går över efter mitt morgonkaffe. Anledningen till varför jag är bitter är för att mitt projekt är ganska kort, och jag vill i slutänden inte känna att tiden bara gick utan att jag gjorde någonting.
onsdag 17 oktober 2012
Att handla skönhetsprodukter där beskrivningen är på ukrainska (eller ryska...)
I vanliga fall tar skönhetsprodukter mig en evighet att handla. I Ukraina tar det mig en evighet plus ett sekel.
Jag läser baksidan på varje förpackning. jag kollar igenom ingredienserna, inte för att jag fattar vad det står, utan för att det är coolt att ställa tillbaka en produkt och låtsas att man vet att någon indrediens är bra eller dålig. Jag är helt säker på att jag läste i det där magasinet att just den här ingrediensen gör att du ser ut som Shrek inom tio veckor! Jag kollar igenom produktserien och ser om den har allt jag behöver eller om jag behöver ändra till en annan produktserie. Efter det går jag igenom proceduren med alla produkter i produktserien.
Självklart måste jag sedan jämföra med någon annan produktserie för att väga för och nackdelar. Så byte av märke och sedan genomgång av baksidan av varje förpackning i ännu en produktserie. Efter det inser jag att jag glömt bort hälften av vad som stod om den första produktserien så då måste jag gå tillbaka och läsa allt där igen. Efter det kan jag avgöra vilken av de två som verkar bäst för mig.
Är två märken verkligen nog att gå igenom? Absolut inte. Samma procedur med märke tre. Sedan inser jag att jag valde fel vinnare mellan märke ett och två, så då måste jag byta och gå igenom märke whatever i jämförelse med märke tre.
När min smått förvirrade hjärna väl bestämt sig för en serie så kommer nästa problem. Vilka produkter? Behöver jag verkligen rengöringsgel, rengöringsmjölk, ansiktsvatten, dagkräm, nattkräm, ansiktsmask, antibakteriell och ansiktspeeling?
Gå sedan igenom den här proceduren en onsdagskväll efter en lång dag av möten och engelskalektioner, och du får ett gäng irriterade kvinnor som under sitt kvällspass inne på Watsons undrar över varför den där engelsktalande personen alltid tar så förbaskat lång tid på sig plus ett antal irriterade kunder i kön som måste vänta medan kvinnan i kassan förklarar för mig på högljudd ukrainska att eftersom det är tre för två så kan jag välja en extra produkt att plocka med i min redan överfyllda kasse.
Lägg till att jag just den här kvällen även skulle köpa schampo och balsam, och att den proceduren absolut inte är kortare än proceduren med ansiktsprodukterna.
Jag läser baksidan på varje förpackning. jag kollar igenom ingredienserna, inte för att jag fattar vad det står, utan för att det är coolt att ställa tillbaka en produkt och låtsas att man vet att någon indrediens är bra eller dålig. Jag är helt säker på att jag läste i det där magasinet att just den här ingrediensen gör att du ser ut som Shrek inom tio veckor! Jag kollar igenom produktserien och ser om den har allt jag behöver eller om jag behöver ändra till en annan produktserie. Efter det går jag igenom proceduren med alla produkter i produktserien.
Självklart måste jag sedan jämföra med någon annan produktserie för att väga för och nackdelar. Så byte av märke och sedan genomgång av baksidan av varje förpackning i ännu en produktserie. Efter det inser jag att jag glömt bort hälften av vad som stod om den första produktserien så då måste jag gå tillbaka och läsa allt där igen. Efter det kan jag avgöra vilken av de två som verkar bäst för mig.
Är två märken verkligen nog att gå igenom? Absolut inte. Samma procedur med märke tre. Sedan inser jag att jag valde fel vinnare mellan märke ett och två, så då måste jag byta och gå igenom märke whatever i jämförelse med märke tre.
När min smått förvirrade hjärna väl bestämt sig för en serie så kommer nästa problem. Vilka produkter? Behöver jag verkligen rengöringsgel, rengöringsmjölk, ansiktsvatten, dagkräm, nattkräm, ansiktsmask, antibakteriell och ansiktspeeling?
Gå sedan igenom den här proceduren en onsdagskväll efter en lång dag av möten och engelskalektioner, och du får ett gäng irriterade kvinnor som under sitt kvällspass inne på Watsons undrar över varför den där engelsktalande personen alltid tar så förbaskat lång tid på sig plus ett antal irriterade kunder i kön som måste vänta medan kvinnan i kassan förklarar för mig på högljudd ukrainska att eftersom det är tre för två så kan jag välja en extra produkt att plocka med i min redan överfyllda kasse.
Lägg till att jag just den här kvällen även skulle köpa schampo och balsam, och att den proceduren absolut inte är kortare än proceduren med ansiktsprodukterna.
måndag 15 oktober 2012
In the direction of Stockholm!
Yesterday we spent the day in Kiev - me, Denitsa and Tolya (a friend of Nastia and Artem). I had actually seen most things before, since I spent two whole days in the beginning in Kiev as well. Next time I'm more interrested in visit a museum or something like that, since it starting to get too cold for walking around and looking at churches.
One thing I had missed during my time spent in Kiev was a monument of geographical directions. Apparently the direction of Stockholm was pointed out. So if you some day find yourself in Kiev and are curious about which way you should start walking if you want to get back to Stockholm, I here give you the direction with help by some pictures. Enjoy!
One thing I had missed during my time spent in Kiev was a monument of geographical directions. Apparently the direction of Stockholm was pointed out. So if you some day find yourself in Kiev and are curious about which way you should start walking if you want to get back to Stockholm, I here give you the direction with help by some pictures. Enjoy!
Stockholm (third one, for you who can't read the cyrillic alphabet) - 1268 km
Walk in this direction! You know you're on the right way if you find yourself at the Baltic sea after a couple of kilometers. How to cross? No idea, try walking. Either way as Jesus - on the sea, or as in the Pirates of the Carribbean - on the bottom of the sea!
The monument from the direction of Stockholm, with Spoungebob Squarepants walking in the direction of something else.
Maidan Nezaleshnosti - Independence square.
Maidan Nezaleshnosti from the other direction.
Bridge over one of the bigger roads in Kiev, besides Maidan.
It was a very doshchy (rainy) and tumanyy (foggy) day, so the panoramaviews we visited wasn't exactly panoramaviews yesterday. It wasn't the best day for touristpictures of the city...
Inlägg med random bilder!
Dessa hemska block som finns precis överallt...
Har inte riktigt förstått grejjen med alla dessa Jesuskors överallt. Jag skämtar inte när jag säger att åtminstone varannan rondell i det här landet har ett sånt här kors!
...och sedan alla dessa hemska marchutkor. Den gula är standardmodellen för simA och simB som jag åker med till och från mitt hem.
Live while we're young!
Jag är inget större fan av vare sig Ke$ha eller One direction, men nu råkar jag tycka om både Ke$has nya låt Die young och One Directions nya Live while we're young. Och nu råkar det även vara så Drew Tabor (vet ni inte vem det är?) har gjort en mashup med de här två låtarna. Bara för att jag är snäll så får ni den här och nu!
Hon har för övrigt även gjort en galet bra ackustisk version av Super bass! Bara för att ni ska slippa springa till youtube så slänger jag in den videon också!
Hon har för övrigt även gjort en galet bra ackustisk version av Super bass! Bara för att ni ska slippa springa till youtube så slänger jag in den videon också!
Have a wonderful monday!
lördag 13 oktober 2012
När man har en oförberedd engelskalektion på den lokala marknaden.
I Irpin har vi en stor marknad varje dag. Med allt från kläder, skor till matvaror av alla sorter. Igår bestämde vi oss för att handla våra grönsaker på den här marknaden. Jag har hållt mig ifrån att göra det tidigare eftersom jag kännt att jag inte klarar av att prata med dem. Oftast blir folk frustrerade när de inser att jag inte ens förstår ukrainska... Men igår gav jag det ett försök.
Jag och Denitsa stod vid ett av grönsaksstånden precis i början av grönsaksavdelningen. Vi sa till varandra på engelska att vi går runt fem minuter var för sig och sedan möts vi igen. Där vi stod så fanns de finaste, billigaste paprikorna, och eftersom jag skulle kunna leva på i princip bara paprika eftersom jag älskar paprika så bestämde jag mig för att helt enkelt börja där.
När Denitsa väl lämnat och jag i mitt huvud försöker forma någonting i stil med "Ett kilo röd paprika, tack" så säger kvinnan vid grönsakerna på engelska att jag kan ta det på engelska. Underbart, utbrister rösten i mitt huvud. Det hela slutar med att hon frågar mig hur hon ska säga på engelska "hur mycket" eller "hur många kilon", och tackar mig för att jag hjälpte henne med hennes engelska!
Människor som verkligen försöker är underbara! Människor som skriker på mig på ukrainska för att jag ska förstå lättare är mindre underbara...
torsdag 11 oktober 2012
Like a boss!
Ibland överraskar jag till och med mig själv med hur bra jag är på att hitta på saker att äta. Kylskåpet började gapa tomt och likaså innehåller i mitt köksskåp. Det enda som fanns kvar att göra var att röra ihop det jag hade kvar. Dvs, en röd lök, en gul lök, en paprika och lite vitkål. Skuret och tillagat i matfett fungerar det perfekt i en tunnbrödsrulle. Dagens måltid, check!
onsdag 10 oktober 2012
Plötsligt händer det.
Har du någonsin suttit på ditt rum och precis skurit klart fruktsalladen, och ska precis dra igång en film? Det var precis det jag och Denitsa hade gjort. Sedan knackar Nastia på vår dörr och säger att det är vår landlords födelsedag (Valya som vi kan kalla henne för i fortsättningen). Vi har inte mycket annat val än att följa med till köket och äta dubbla tårtor och prata i evigheter. Valya tar varje chans hon får att prata med mig när det är en engelsktalande människa med, för det är de enda gångerna vi faktiskt kan prata med varandra!
Många skålar senare och många ukrainska tal senare börjar de prata om vad Valya arbetar med. Här är poängen i dagens historia, håll i er! Jag och Denitsa såg häromdagen nämligen en poster med kampsportsklasser som ska börja i november, som vi väldigt gärna ville prova. Så mitt under allt firande säger Nastia att Valyas kampsportsklasser ska börja i november. Jag och Denitsa kollar på varandra, sedan på Nastia, sedan på Valya. Exakt, de kampsportklasser vi såg en poster om och som vi ville prova hålls av ingen mindre än min landlord. Det är en stad på 40 000 människor, vilket är något större på Kalmar. Att sådana här sammanträffande händer är faktiskt bara löjligt!
För övrigt var jag inte beredd på en födelsedag, men jag har sedan en tid tillbaka sagt till mig själv att jag ska ge varje människa jag inte vill ska glömma mig en av mina målningar. Sagt och gjort, första blev en födelsedagspresent till Valya. Nummer två och tre av mina färdiga snygga målningar var på vippen att hamna i Artems famn. Uppenbarligen tycker de att de är fina. Tack för det!
Fruktsalladen har stått klar i två timmar. Dags att börja med den, kanske.
Många skålar senare och många ukrainska tal senare börjar de prata om vad Valya arbetar med. Här är poängen i dagens historia, håll i er! Jag och Denitsa såg häromdagen nämligen en poster med kampsportsklasser som ska börja i november, som vi väldigt gärna ville prova. Så mitt under allt firande säger Nastia att Valyas kampsportsklasser ska börja i november. Jag och Denitsa kollar på varandra, sedan på Nastia, sedan på Valya. Exakt, de kampsportklasser vi såg en poster om och som vi ville prova hålls av ingen mindre än min landlord. Det är en stad på 40 000 människor, vilket är något större på Kalmar. Att sådana här sammanträffande händer är faktiskt bara löjligt!
För övrigt var jag inte beredd på en födelsedag, men jag har sedan en tid tillbaka sagt till mig själv att jag ska ge varje människa jag inte vill ska glömma mig en av mina målningar. Sagt och gjort, första blev en födelsedagspresent till Valya. Nummer två och tre av mina färdiga snygga målningar var på vippen att hamna i Artems famn. Uppenbarligen tycker de att de är fina. Tack för det!
Fruktsalladen har stått klar i två timmar. Dags att börja med den, kanske.
Independence day - 24th of August!
Eftersom ni får allt i efterhand så kommer här lite blandade bilder från Indepence day som vi firade först med street action på torget i Irpin, och sedan ett dop och under kvällen grillning! Bilderna är lite i fel ordning, men använd er fantasi!
Till höger vår granne Olga, tillsammans med en gäst som jag inte kommer ihåg namnet på och sedan hennes små barn!
Jag var blond första veckan, om någon började fundera över varför jag ser annorlunda ut.
En styck glad tjej, check!
När man går och lägger sig med ett leende på läpparna för att man haft hela (!) 19 sidvisningar under dagen, så kan jag meddela er att man blir ännu gladare när man vaknar och spanar in statistiken och ser att gårdagen slutade på 59 (!!) sidvisningar. Jag råkar tycka om uppmärksamhet, och det är liksom det allt handlar om här i livet. Eller hur? Ta inte allt jag säger allt för allvarligt.
I eftermiddag är det engelskalektion som gäller, precis som alla andra måndagar, onsdagar och numera även fredagar. Det är väldigt trevligt att ha dem, faktiskt. Pojkens mor har lärt sig att hälsa på mig på engelska, och det brukar låta ungefär såhär "Molin, Beautiful always!". Ja, namnet är fel, men att bli hälsad med att man alltid är vacker är en väldigt trevlig sak! För övrigt är de här engelskalektionerna bra även för mig, eftersom han är ganska långt fram i grammatiken så blir allting en repetition för mig. Jag är dålig på engelska, så all repetition jag kan få är bra!
Använder även den lediga tiden idag till att spana in olika videos på youtube om hur man gör snygga armband. På art therapyn har vi liksom fastnat och gör samma armband hela tiden, men i olika mönster. Så lite nya idéer behövs verkligen! Plus att vi har fått tillåtelse att sälja det vi gör på international womens clubs julbazaar, så lite snygga armband behövs! Och för att göra mitt liv ännu roligare har jag suttit med mitt pärlträd ett bra tag. Hade jag haft tålamod och material hade det kunnat bli hur stort som helst, för det blir extremt häftigt! Idéer till grupperna hemma i kyrkan, check.
Ibland när jag springer runt i vardagen så stannar jag ibland upp för att reflektera en minut. Oftast är det när jag får en chock över att jag faktiskt tillbringar tid i Ukraina. Ärligt talat så har jag nog inte riktigt fattat än att jag faktiskt är här och att jag faktiskt klarar av att göra allt jag gör. Allt är bara fullständigt galet!
I eftermiddag är det engelskalektion som gäller, precis som alla andra måndagar, onsdagar och numera även fredagar. Det är väldigt trevligt att ha dem, faktiskt. Pojkens mor har lärt sig att hälsa på mig på engelska, och det brukar låta ungefär såhär "Molin, Beautiful always!". Ja, namnet är fel, men att bli hälsad med att man alltid är vacker är en väldigt trevlig sak! För övrigt är de här engelskalektionerna bra även för mig, eftersom han är ganska långt fram i grammatiken så blir allting en repetition för mig. Jag är dålig på engelska, så all repetition jag kan få är bra!
Använder även den lediga tiden idag till att spana in olika videos på youtube om hur man gör snygga armband. På art therapyn har vi liksom fastnat och gör samma armband hela tiden, men i olika mönster. Så lite nya idéer behövs verkligen! Plus att vi har fått tillåtelse att sälja det vi gör på international womens clubs julbazaar, så lite snygga armband behövs! Och för att göra mitt liv ännu roligare har jag suttit med mitt pärlträd ett bra tag. Hade jag haft tålamod och material hade det kunnat bli hur stort som helst, för det blir extremt häftigt! Idéer till grupperna hemma i kyrkan, check.
Ibland när jag springer runt i vardagen så stannar jag ibland upp för att reflektera en minut. Oftast är det när jag får en chock över att jag faktiskt tillbringar tid i Ukraina. Ärligt talat så har jag nog inte riktigt fattat än att jag faktiskt är här och att jag faktiskt klarar av att göra allt jag gör. Allt är bara fullständigt galet!
Random pictures - check!
tisdag 9 oktober 2012
One packed suitcase later...
And why have I been packing my suitcase, you may wonder. Simple explanation, roomswapping. I've moved ten meters in the direction of Sweden, so a couple of more meters and I might find myself at home. Or something like that. And some of you might wonder why I keep writing in English. Simple explanation - of some reason I can't figure out I seem to have visitors from Russia, Ukraine and a lot of other countries. And even though many people here don't know english, I think they will understand English better than Swedish. So in some cases I might just end up writing in English. I've never been good at English, so you will find a lot of grammatic mistakes and whatever, just live with it. Thank you!
The reason why we swithed room is because this room is a little bigger than the one I had before. There's also two big beds, two wardrobes and two of everything you need to have two of. And another reason is because one of the girls in this place have moved recently, so there was only one girl living in the big room. Just because I've promised you pictures of the home a couple of times I'm gonna give you two. It's on my workdesk, with my work of art on the wall behind. Enjoy!
There's also a very good picture from the english class last Saturday, Micha took the picture and today he gave me a copy of it on paper!
The reason why we swithed room is because this room is a little bigger than the one I had before. There's also two big beds, two wardrobes and two of everything you need to have two of. And another reason is because one of the girls in this place have moved recently, so there was only one girl living in the big room. Just because I've promised you pictures of the home a couple of times I'm gonna give you two. It's on my workdesk, with my work of art on the wall behind. Enjoy!
There's also a very good picture from the english class last Saturday, Micha took the picture and today he gave me a copy of it on paper!
I've never done something beautiful like this in my whole life!
I guess it's a good thing that my parents during my childhood encouraged us to do creative things like painting. Denitsa never did, so during the afternoon in art therapy she was more into the pearls than the kids were. One pearltree later Luda tells her in ukrainian that it's beautiful, and Denitsa tells me from the corner of her mouth that she never in her life have made something like this before. That has to be the highlight of this day, I think!
måndag 8 oktober 2012
Pictures from yesterday!
Yesterday we went to a small event in Irpin. The reason why this event was important for us was because the organisation we're in provided the money for these womens dresses. It was like a really small concert with ukrainian folksongs. Not many people there watching, sadly enough. Overall it was a very nice afternoon!
Me and Denitsa, the volunteer from Bulgaria!
Finally wifi!
After seven weeks in this crazy country I finally have wifi at my home! This means I don't have to use the wifi out in the garden, and I don't have to sit at the computer in the livingroom. And it means that I can give you pictures more frequently, 'cause one picture says more than a thousand words, right?
Pictures from the meeting with the international womens club.
Nar det officiellt blivit host.
Medan ni laser har ni har en bra lat till fran Aura Dione ni kan lyssna pa! Sag att hon inte fanns med pa nagra spellistor vare sig pa rixfm, mixmegapol eller Sverigesradio!
Problemet med att vara har och vara volontar i en icke-politisk organisation ar att under valtiden sa ar det omojligt att fa projekt godkanda. Sa vi vantar och vantar pa att det forbaskade valet ska bli klart, sa att vi kan dra igang de projekt vi har i bakfickorna. De innefattar Youth Bank i skolorna i Irpin, och aven nagot vi kallar for Euroclub. Jag vet annu inte sa mycket om vad projekten innefattar, eller hur de fungerar, men pa pappren later de bra!
I lordags hade vi vara forsta engelskalektioner for grupperna vi har art therapy med. Tva minuter in i lektionen tvingades jag inse att de inte forstod ett ord engelska. Ungefar som jag som inte forstar ukrainska. Hur lar man barn engelska om engelska ar det enda sprak man kan kommunicera med dem pa!? Liksom. Slutade med att jag vandrade runt pa kyrkogarden och pekade pa saker och sa det engelska ordet. Bra start, typ, for nu vet vi hur vi inte ska lagga upp lektionerna! Nagonstans maste man borja... Foraldrarna verkade vara glada i vilket fall!
Senare nar jag tvingat pa mig sjalv tillrackligt med klader for att inte frysa ihjal sa ska jag lagga ut lite bilder! Idag ska jag och Denitsa aven byta rum, till ett storre med battre mobler! ANTLIGEN!
söndag 7 oktober 2012
Sunday - the day He-with-capital-H forgot.
They told me that ukrainians believe that Sunday is the day when you should do absolutely nothing. Even though many people still do things on Sundays, I decided to do absolutely nothing for half a day. Since we have to go for an event later this afternoon I can't do nothing for the whole day, unfortunately!
So today I've been sleeping til' ten, then eating breakfast for two hours (!) while watching an episode of Running man. (If you've never seen Running man, you haven't lived! Korean variety show, for you who have no clue about what Running man is. Episode 69 was my best friend this morning, Grasshopper hunting!) And then I got tired of doing nothing and decided to study some ukrainian. So at the moment I'm in the middle of learning how to use the verbs, since it's three different tempus plus imperfect and perfect.
My best friend during my studysession is this song. I don't know if it's big in all of Europe (including Sweden?), but here it's on the radio all the time! Enjoy!
So today I've been sleeping til' ten, then eating breakfast for two hours (!) while watching an episode of Running man. (If you've never seen Running man, you haven't lived! Korean variety show, for you who have no clue about what Running man is. Episode 69 was my best friend this morning, Grasshopper hunting!) And then I got tired of doing nothing and decided to study some ukrainian. So at the moment I'm in the middle of learning how to use the verbs, since it's three different tempus plus imperfect and perfect.
My best friend during my studysession is this song. I don't know if it's big in all of Europe (including Sweden?), but here it's on the radio all the time! Enjoy!
Aura Dione - Friends
lördag 6 oktober 2012
When you realise you understand the language.
Har hittat en valdigt trevlig ukrainsk lat, med en video som presenterar Ukraina valdigt vackert. Ge det tre minuter av ditt liv.
For ovrigt, efter att ha lyssnat pa laten ett par ganger insag jag att jag faktiskt forstar kontexten av vad hon sjunger! Ordagrant kan jag inte oversatta nagonting, dessvarre.
For ovrigt, efter att ha lyssnat pa laten ett par ganger insag jag att jag faktiskt forstar kontexten av vad hon sjunger! Ordagrant kan jag inte oversatta nagonting, dessvarre.
fredag 5 oktober 2012
Gastvanlighet nar det blir for mycket.
Jag har inte berattat om den incidenten, men under min tredje vecka har sa var jag med pa ett mote som organisationen for invalida hade. En av kvinnorna pa det har motet var valdigt intresserad av att prata med mig, men hennes engelskakunskaper strackte sig lika langt som mina ukrainskakunskaper, om inte kortare. Ungefar. Sa under ungefar en timmes tid den dagen kastade vi en telefon fram och tillbaka mellan varandra med hennes stackars son i luren som fick oversatta allt at bada hallen. Hon bjod aven med mig hem pa middag, men dar kunde ingen oversatta sa det var ovanligt tyst for att vara en middag med mig.
Idag under motet med international women club sa var den har kvinnan med. Det slutade med att hon bjod med mig och den andra volontaren (lat oss kalla henne for Denitsa i fortsattningen, eftersom det ar hennes namn) med hem pa middag. Den har gangen var hennes son hemma (jag vill inte lata negativ eller sa, men jag hoppas verkligen inte att han ar en secret admirer som Denitsa ville fa det till) sa vi kunde prata nagorlunda med kvinnan. Den har sonen var valdigt spannande, for att anvanda vackra ord.
Det hela slutade med att vi inte kunde skaka av oss honom. Han foljde Denitsa hem (jag tog en marchutka till Bucha eftersom jag hade engelskalektioner) och stannade medan hon mordade sina lungor en stund, och till slut fick hon komma med undanflykten att hon behovde sova for att han skulle fatta vinken och lamna henne ifred. Dessvarre vagrade han ga ivag ensam, sa stackars Denitsa fick folja honom halva vagen.
Han laser art och spelar bade piano och gitarr jattebra. Jag har passerat honom ett par ganger nar han suttit i tunneln under jarnvagen och spelat gitarr och sjungt, och arligt talat sa har de gangerna varit de enda som det vart vart att stanna och lyssna pa nagon som spelar i en tunnel. Skulpturer han gjort och som han visade oss var extremt vackra. Han ar supertrevlig, liksom, och valdigt begavad. Men valdigt speciell. Det var liksom gastvanlighet nar det borjar dra at gaststalkighet. Lite skrammande, liksom. Om ni forstar vad jag menar.
Idag under motet med international women club sa var den har kvinnan med. Det slutade med att hon bjod med mig och den andra volontaren (lat oss kalla henne for Denitsa i fortsattningen, eftersom det ar hennes namn) med hem pa middag. Den har gangen var hennes son hemma (jag vill inte lata negativ eller sa, men jag hoppas verkligen inte att han ar en secret admirer som Denitsa ville fa det till) sa vi kunde prata nagorlunda med kvinnan. Den har sonen var valdigt spannande, for att anvanda vackra ord.
Det hela slutade med att vi inte kunde skaka av oss honom. Han foljde Denitsa hem (jag tog en marchutka till Bucha eftersom jag hade engelskalektioner) och stannade medan hon mordade sina lungor en stund, och till slut fick hon komma med undanflykten att hon behovde sova for att han skulle fatta vinken och lamna henne ifred. Dessvarre vagrade han ga ivag ensam, sa stackars Denitsa fick folja honom halva vagen.
Han laser art och spelar bade piano och gitarr jattebra. Jag har passerat honom ett par ganger nar han suttit i tunneln under jarnvagen och spelat gitarr och sjungt, och arligt talat sa har de gangerna varit de enda som det vart vart att stanna och lyssna pa nagon som spelar i en tunnel. Skulpturer han gjort och som han visade oss var extremt vackra. Han ar supertrevlig, liksom, och valdigt begavad. Men valdigt speciell. Det var liksom gastvanlighet nar det borjar dra at gaststalkighet. Lite skrammande, liksom. Om ni forstar vad jag menar.
Lots of love to the international women club in Kiev!
Never before have I met such wonderful people in my life! I had, as always, no idea what to expect from the meeting. We sat there for one hour and waited (after going by taxi without seatbelt, as usual) and nothing happened. Then the important guests showed up.
This meeting was like an introduction for these women on what the organisation for invalids in Irpin community do and how we help people. This international women club have sponsored the organisation with money this year, and needed some valuable proof on what the organisation accomplished. So the woman behind all great work - Luda - had put together an powerpoint-presentation with pictures and information.
All through this presentation the women were talking and talking and talking. And when they were not talking they put more money then a normal working Ukrainian earns in a month in the moneybox for us to use for materials. And when they were not putting money in the box they were talking about how we will get a big table at their christmasbazaar to let other people in the community and in Kiev see the great work the organisation does.
They were so happy with all the work and to see what the money they've sponsored goes to. They were so interested in listening to our ideas and thoughts and they kept on talking about different things they could help us with. I don't know if I've ever met such great people, actually.
And best of all - they spoke in english, so I could actually for once understand everything!! Although I didn't understand they were talking english until the other volunteer whispered in my ear that they were speaking in english. That's what happens when you listen to ukrainian non stop all days...
This meeting was like an introduction for these women on what the organisation for invalids in Irpin community do and how we help people. This international women club have sponsored the organisation with money this year, and needed some valuable proof on what the organisation accomplished. So the woman behind all great work - Luda - had put together an powerpoint-presentation with pictures and information.
All through this presentation the women were talking and talking and talking. And when they were not talking they put more money then a normal working Ukrainian earns in a month in the moneybox for us to use for materials. And when they were not putting money in the box they were talking about how we will get a big table at their christmasbazaar to let other people in the community and in Kiev see the great work the organisation does.
They were so happy with all the work and to see what the money they've sponsored goes to. They were so interested in listening to our ideas and thoughts and they kept on talking about different things they could help us with. I don't know if I've ever met such great people, actually.
And best of all - they spoke in english, so I could actually for once understand everything!! Although I didn't understand they were talking english until the other volunteer whispered in my ear that they were speaking in english. That's what happens when you listen to ukrainian non stop all days...
I'm not alone!
Igarkvall anlande volontar nummer tva, en trevlig tjej fran Bulgarien. Vart sa extremt nervos att det skulle dyka upp nagon otrevlig eller en manniska jag inte alls gar ihop med, sa att det dyker upp en tjej som ar hur enkel och trevlig som helst ar helt underbart! Det varsta med att fa en ny rumskompis ar att jag maste fa dem att komma over det faktum att jag inte ens kan vara tyst om natterna (dvs, jag snarkar). Hennes svar nar jag forklarade laget var att vi i fortsattningen kommer att snarka duetter da!
Idag ska vi (om nagon timme) ivag pa mote med internationella kvinnoklubben. Nastia sa nagot om att jag skulle halla tal, och eftersom jag anda alltid glommer bort det jag skrivit i forvag har jag insett att spontant tal blir enklast. Behover saga nagot om art therapyn och nagot om hur underbart Ukraina ar, ungefar.
Den har veckan blev min onsdagslektion i engelska installd, sa ska ha den ikvall istallet. Lovade killen jag har engelska med att se ett par avsnitt av en japanskt animeserie (vi har en timme vettig lektion och sedan 40 minuters pratande om olika animeserier, tvserier, bocker, whatever, typ) sa att vi kan diskutera det ikvall. Forra gangen kastade han for ovrigt tillbaka glosor pa mig, eftersom ingen av oss hade hort det ordet innan och han hade svart att lara sig det. Arligt talat, hur manga kan delarna pa en cykel pa svenska liksom? Och da forsoka lara sig dem pa engelska? Det klarar vi oss utan!
Ha en superbra dag, sa kanske jag kastar in lite bilder i eftermiddag om inte vadret ar for kallt!
Det finns tva olika sorters manniskor, de som klagar och de som gor nagonting at det som gar att klaga pa.
Idag ska vi (om nagon timme) ivag pa mote med internationella kvinnoklubben. Nastia sa nagot om att jag skulle halla tal, och eftersom jag anda alltid glommer bort det jag skrivit i forvag har jag insett att spontant tal blir enklast. Behover saga nagot om art therapyn och nagot om hur underbart Ukraina ar, ungefar.
Den har veckan blev min onsdagslektion i engelska installd, sa ska ha den ikvall istallet. Lovade killen jag har engelska med att se ett par avsnitt av en japanskt animeserie (vi har en timme vettig lektion och sedan 40 minuters pratande om olika animeserier, tvserier, bocker, whatever, typ) sa att vi kan diskutera det ikvall. Forra gangen kastade han for ovrigt tillbaka glosor pa mig, eftersom ingen av oss hade hort det ordet innan och han hade svart att lara sig det. Arligt talat, hur manga kan delarna pa en cykel pa svenska liksom? Och da forsoka lara sig dem pa engelska? Det klarar vi oss utan!
Ha en superbra dag, sa kanske jag kastar in lite bilder i eftermiddag om inte vadret ar for kallt!
Det finns tva olika sorters manniskor, de som klagar och de som gor nagonting at det som gar att klaga pa.
onsdag 3 oktober 2012
Good morning, world!
Eftersom wifi inte fungerar inomhus sitter jag alltsa i vart lilla uterum och lagger upp bilder dar bilder ska laggas upp. Uterummet delas med de som bor dar jag bor och nagra av vara grannar, sa med jamna mellanrum kommer de ut och sitter har och roker (darav bilder som kan dyka upp fran uterummet dar det syns ciggpaket overallt).
Och ja, det ar orattvist, men jag ar snygg aven utan smink och innan dagens andra chashka med kaffe.
Och ja, det ar orattvist, men jag ar snygg aven utan smink och innan dagens andra chashka med kaffe.
Igar pa art therapyn fick vi veta att en av vara underbara grabbar som alltid ar dar fyllde ar! Sa tiden som inte gick at till att mala gipsfigurer gick at till att dricka te och ata tarta. Valdigt tungt arbete, jag vet. Skillnaden ar att i Sverige hade jag forstatt vad fodelsedagstalet handlade om, det enda jag vet med sakerhet att Luda sa i talet var att hon onskade Micha god halsa. Det onskar de varandra alltid i tal, sa det spelar liksom ingen storre roll om det ar ett tal pa dopet eller ett tal pa dodsbadden.
Vart fodelsedagsbarn, Micha!
Tarta, kakor, godis, lask, te... Forstar ni varfor jag har svart att halla min vikt nere?
tisdag 2 oktober 2012
Vad som hander nar du svarar ''bood'laska'' nar kidsen pekar pa din kamera och fragar ''mozhna?''
Prenumerera på:
Kommentarer (Atom)